FF versus XIII video ukázka přeložena

20. dubna 2009 v 16:22 | Peetra |  Novinky
Po zhlédnutí nového in-game videa na FF versus XIII vám jistě vrtalo hlavou, o čem se to ti dva vlastně baví. Je sice pěkné koukat na krásně modelované postavy a poslouchat nadanou operní zpěvačku, ale bez silného příběhu by tahle hra neobstála. Serveru ff-xiii.net se podařilo rozhovor přeložit do angličtiny, a tak ho najdete i zde. Pokud si v AJ nevěříte, tak stručně- Noctis, hlavní hrdina je Princem svého království a má brzy získat trůn a Stella je poslem Tenebrae( tzv. temné hodinky). Setkají se na smluvním řízení, z čehož pochází i tento trailer. Oba jsou obdařeni silami světla, což získali od Bohyně smrti, s níž se setkali při zážitku blížící se smrti (bílé světlo, tunel, atp.-pozn. red.). Stella i Noctis však ještě v této fázi svou moc buď nemají, či ji musí nějak aktivovat, to je stále záhadou. Zdálo se, že Stella bude koncipována jako postava podobná Aerith, ale její chování se zde více podobá Rinoe- není stydlivá, ruce má při chůzi sepjaté za zády, pak je ten moment, kdy má odcházet, ale nechce se jí a následně ze srandy nazve Noctise protivným. A charakter "emo" Noctise by mohl být podle rozhovoru více než dalším z introvertních mužských typů FF série. V novince anglický překlad, původní video a jako bonus vtipně nadabovaná verze videa jedním fanouškem. Enjoy!versus_nocste_star2.png Noctis/Stella Ava#1 image by SugarDippedKiss


S:Lord Noctis... You can see the light...
S:Right?
S: Was that what you were looking at from downstairs?
N:... Pretty much. When did you start seeing it?
S:When I was a child.
N:A near death experience I presume?
S:Yes... you too?
N:It was pretty horrible...
S:The Goddess Etro shall open the gate welcoming the the souls of the dead.
S:When that occurs, a bright light shall shine down through the skies from the land of the dead.
S:That is the legend.
S:It's a Tenebrae legend.
N:We've got the same legend here.
S: Did the light give you power?
N:No. I don't need anything like that. I'm fine how I am.
S:I know, right?
S:No matter what kind of power it is, if it's at the cost of somebody's life...
S:It would give me nightmares.

N:Same. It's a ridiculous bedtime story... You shouldn't talk to other people about the light.
S:How come?
N:Being different from others can cause a lot of trouble...
N: Don't you think?
S:But if it's just a bedtime story, what do you think the light really is?
N:It's just something that's there.
N:Isn't that good enough?
N:Um...
S:Stella.
N:Stella... I should be going.
S:Thank you for your time, Prince Noctis.
N:Just Noct is fine.
S:... I have to go too.
S:I feel like I've received something from the light tonight.
S:... I got a chance to speak with you.
N:Well now you'll have nightmares.

S:You're mean one aren't you, Prince Noctis.
N:Noct.
S:I'll call you that the next time we meet.
S:You should come to Tenebrae some time. I'll show you around.
N:That sounds interesting. I'll think about it.
?:Who are you?
N: ... I was about to ask the same thing. (OR That's my line)
Orig. video


Parodie
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 XTifa XTifa | Web | 20. dubna 2009 v 16:39 | Reagovat

hmm, teď už vím teda o čem se bavili xD jinak máš božíí design ;-)mno a mám ještě jeden dotaz! jak se jmenuje ta písnička, co ti tu hraje, ona je totiž děsně cute :3

2 XTifa XTifa | Web | 20. dubna 2009 v 18:51 | Reagovat

jj díky moc i za song i za to, že mi držíš palce ;-)

3 Lipa SB♥ Lipa SB♥ | Web | 20. dubna 2009 v 20:48 | Reagovat

obíííhááám!

4 Happy Happy | Web | 20. dubna 2009 v 20:53 | Reagovat

Tak sem se v tom typu moc netrefila,..no nic,.-.příštěXD

5 Scuroen Scuroen | 21. dubna 2009 v 10:44 | Reagovat

Na těch písničkách (ať už jsou sebekrásnější) mi dost vadí, že nevim, jak je vipnout a když se tu chci pak kouknout na video, tak mi k tomu furt hrajou xD
Vzhled je super ;) Noctomania
A doufám, že v jednom z budoucích FF bude i hrdina Optimista! xD (nebo rovnou třeba Reno xD)

6 Arinka ♥SB♥ Arinka ♥SB♥ | Web | 22. dubna 2009 v 7:35 | Reagovat

Máš nádhernej design!! Ten se ti frakticky poved ♥ =)

7 Darci Darci | Web | 23. dubna 2009 v 11:48 | Reagovat

Zlato, gomme za reklamu, ale hlásneš mi tady: http://petra117.blog.cz/0904/2-kolo-sonc

8 Darci Darci | Web | 23. dubna 2009 v 12:35 | Reagovat

Peetro, moje milá zlatá, začni si shánět hlásky pro Cloudíka, začalo první kolo SONAP.
Gomme za tuhle reklamu.

9 Lenka Lenka | E-mail | Web | 23. dubna 2009 v 19:25 | Reagovat

Hned mi to je trochu jasnější...original video jsem trochu nepobírala=))

10 Giggles Giggles | Web | 23. dubna 2009 v 19:28 | Reagovat

I´m just some other random anime guy XD no tak s tím Sasukem je to fakt vychytané... a taky se mi líbí jak ke konci říká pořád whatever stejně jako squall... nějaká originálnější postava by nebyla? ;-)

11 Peetra_šéf Peetra_šéf | 24. dubna 2009 v 9:07 | Reagovat

[2]: Snad ti to dopadne dobře no ;-)

[5]: Jakapak noctomania!???XP já náhodou traději blondáky, jenže....když je jich nedostatek :D No jo pokud je to hl. hrdnia tak se snazí být klidný a moc se nesmát, aby nevypadal jako slaboch XD asi..

[6]: Díkes :D ten se mi taky megálně líbí!!:)

[10]: Jak originálnější??XD já jsem tu tak dlouho nebyla že už ani nevím kde zůstala řeč stát :D

12 Giggles Giggles | Web | 24. dubna 2009 v 21:43 | Reagovat

ale ne... teď se to samozřejmě nedá posuzovat, jestli je Noctis originální nebo ne, ale v té parodii je originální asi tak jako moje pyžamo XD Taková kříženina Clouda, Sasukeho, Squalla a všech těch introvertů, kterých je přehršel...

13 Kikki Kikki | Web | 25. dubna 2009 v 22:11 | Reagovat

mno...konečně vím o co go a řekněme, že ten luxus rozumět tomu co se ve final fantasy děje mám asi poprvý XD!!! Ně že bych bÿla blbá nebo tak něco, ale problém je že se učim něminu a jsem líná hledat německej dabing!!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.